A roundup of some of the most popular but completely untrue stories and visuals of the week. None of these are legit, even though they were shared widely on social media. The Associated Press checked them out. Here are the facts:
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^724E\4964<\E2C86E\DH:>DF:ED\EC2?D86?56C\AC:56\4@==64E:@?\ghad__bb_hddQm%2C86E’D !C:56 4@==64E:@? 762EFC6D ‘EF4<\7C:6?5=J’ DH:>DF:ED 7@C 25F=ED[ ?@E <:5Dk^2mk^Am
kAmr{px|i %2C86E’D !C:56 4@==64E:@? 762EFC6D 2 32E9:?8 DF:E 7@C <:5D E92E :D =236=65 “EF4<\7C:6?5=J]”k^Am
kAm%wt upr%$i %96 “EF4<\7C:6?5=J” DH:>DF:ED 2C6 @?=J @776C65 :? 25F=E D:K6D[ 244@C5:?8 E@ 2 DA@<6DA6CD@? 7@C E96 4@>A2?J 2?5 %2C86E’D H63D:E6] z:5D’ DH:>DF:ED :? E96 4@==64E:@? 5@ ?@E 762EFC6 E9:D =236=] qFE E96 DE@C6VD D62D@?2= 4@==64E:@? @7 4=@E96D 7@C !C:56 >@?E9 92D 366? E96 DF3;64E @7 D6G6C2= >:D=625:?8 G:56@D :? C646?E H66<D] |2?J @7 E96 A@DED 4C:E:4:K:?8 %2C86E 92G6 2=D@ FC865 A6@A=6 E@ 3@J4@EE E96 4@>A2?J[ 7@==@H:?8 D:>:=2C E9C62ED 2?5 EC2?DA9@3:4 4@>>6?E2CJ 7C@> 4@?D6CG2E:G6 D@4:2= >65:2 A6CD@?2=:E:6D E@H2C5D 3C2?5D :?4=F5:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^724E\4964<:?8\2A\4964<\edeh_gcfcbbhQmqF5 {:89Ek^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^724E\4964<\D2E:C6\;@C52?D\?:<6\2:C;@C52?D\A2CE?6CD9:A\ce`gafd_aeh_Qm}:<6k^2m @G6C AC@>@E:@?2= 42>A2:8?D 762EFC:?8 EC2?D86?56C A6@A=6] !@DED 4C:E:4:K:?8 %2C86E D92C65 A9@E@D @C G:56@D @7 6:E96C 2 @?6\A:646 DH:>DF:E H:E9 2 3C:89E A:?<[ @C2?86[ 8C66? 2?5 3=F6 4@=@C3=@4< A2EE6C?[ @C 3=24< DH:> 3@EE@>D H:E9 4@=@C7F= =:?6 DE:E496D] q@E9 762EFC6 2 4:C4F=2C E28 E92E C625D[ “%F4<\uC:6?5=J r@?DECF4E:@?[” 2?5 “tIEC2 rC@E49 r@G6C286]” “s:5 J@F <?@H o%2C86E 2=D@ D6==D ‘EF4<\7C:6?5=J’ 32E9:?8 DF:ED 7@C 49:=5C6? :? E96 !C:56 D64E:@?n (6== ?@H J@F 5@[” C625D @?6 A@DE D92C:?8 2 A9@E@ @7 E96 E28 @? %H:EE6C] %96 A@DE 92D C646:G65 >@C6 E92? c[___ =:<6D] w@H6G6C[ E96 DH:>DF:ED =236=65 “EF4<\7C:6?5=J” 2C6 @?=J :? 25F=E D:K6D[ 2?5 2C6 ?@E 2G2:=23=6 :? <:5D’ D:K6D[ z2J=2 r2DE2?652[ 2 DA@<6DA6CD@? 7@C %2C86E[ E@=5 E96 p!] q@E9 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E2C86E]4@>^A^AC:56\25F=E\@?6\A:646\4@=@C3=@4<\DH:>DF:E^\^p\gfcca`ahR=?<lD2>6E23Qm4@=@C7F= @?6\A:646k^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E2C86E]4@>^A^AC:56\25F=E\3:<:?:\DH:>\3@EE@>\3=24<^\^p\gfcca`aanAC6D6=64ElgfahdbagR=?<lD2>6E23Qm3=24< DH:> 3@EE@>Dk^2m D66? :? E96 A9@E@D 2?5 G:56@D @?=:?6 2C6 4=62C=J =236=65 @? %2C86E’D H63D:E6 2D 25F=E DH:>DF:ED] q@E9 A286D =:DE E96 AC@5F4ED 2D 4@>:?8 :? “86?6C2= 25F=E D:K:?8” 2?5 @776C 25F=E )$ 2D E96 D>2==6DE D:K6 7@C D2=6] “%96 ‘EF4<\7C:6?5=J’ DH:> DF:ED 2C6 7@C 25F=ED @?=J[” r2DE2?652 D2:5] %96 <:5D’ DH:>DF:ED :? E96 !C:56 4@==64E:@? 2C6 ?@E E96 D2>6 56D:8? @C 4@?DECF4E:@? 2?5 5@ ?@E 92G6 E96 D2>6 =236=[ r2DE2?652 4@?7:C>65] pE 2 %2C86E :? }6H *@C< r:EJ’D 5@H?E@H? qC@@<=J? ?6:893@C9@@5 E92E E96 p! G:D:E65 @? |@?52J[ E96 D2>6 25F=E DH:>DF:ED D9@H? @? D@4:2= >65:2 762EFC65 E96 “EF4<\7C:6?5=J” E28[ H9:=6 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E2C86E]4@>^A^<:5D\DH:>\D<:CE\3=24<^\^p\gfcca``hnAC6D6=64ElgfadegfgR=?<lD2>6E23Qm<:5D’ 3=24< DH:>D<:CEk^2m 7@C D2=6 :?DE625 925 2 E28 C625:?8i “%9@F89E7F==J u:E @? |F=E:A=6 q@5J %JA6D 2?5 v6?56C tIAC6DD:@?D]” %96 !C:56 2AA2C6= 7@C <:5D[ 25F=ED 2?5 A6ED H2D =@42E65 E@86E96C 2E E96 7C@?E @7 E96 DE@C6[ :? 2? 2C62 @7E6? FD65 7@C D62D@?2= @C =:>:E65\65:E:@? 4@==64E:@?D[ 2?5 ?@E :? E96 49:=5C6?’D D64E:@?] p7E6C E96 :?E6?D6 @?=:?6 324<=2D9 2?5 D@>6 C6A@CED @7 :?\DE@C6 4@?7C@?E2E:@?D[ %2C86E k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^E2C86E\=83EB\AC:56\>@?E9\32E9:?8\DF:ED\a`bhb6h`2g63e``_3ceeab5`f2b37d_fQmC6>@G65k^2m D@>6 {vq%"Z\E96>65 AC@5F4ED 2?5 C6=@42E65 !C:56 |@?E9 5:DA=2JD E@ E96 324< @7 DE@C6D :? 46CE2:? $@FE96C? =@42E:@?D] %2C86E 564=:?65 E@ DA64:7J H9:49 :E6>D :E H2D C6>@G:?8]k^Am
k9C ^m
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^724E\4964<\D49@@=\=:3C2CJ\3@@<\32?\7=@C:52\dc`bgecfgbffQm':56@ 5@6D?’E D9@H 32??65 3@@<D 36:?8 C6>@G65 7C@> u=@C:52 D49@@=[ @77:4:2=D D2Jk^2mk^Am
kAmr{px|i ':56@ E2<6? 3J D49@@= DE2776C D9@HD D4@C6D @7 32??65 3@@<D 36:?8 C6>@G65 7C@> 2 >:55=6 D49@@= :? qC@H2C5 r@F?EJ[ u=@C:52]k^Am
kAm%wt upr%$i ~77:4:2=D :? E96 D49@@= 5:DEC:4E D2J E96 3@@<D 2C6 36:?8 C6>@G65 2D A2CE @7 2 C@FE:?6 H665:?8 @FE @7 @=5 >2E6C:2=D E92E 4@:?4:56D H:E9 2 =:3C2CJ C6?@G2E:@? AC@;64E[ ?@E 3642FD6 E96J H6C6 32??65] %96 =@42= E62496C’D F?:@? 2?5 E96 DE2E6 65F42E:@? 56A2CE>6?E 4@?7:C> :E :D F?C6=2E65 E@ 2?J 32?D 2?5 E96 @=5 3@@<D 2C6 36:?8 C6A=2465 H:E9 ?6H6C @?6D] %96 D9@CE 4=:A :? BF6DE:@? D9@HD 2 H@>2? H2=<:?8 E9C@F89 2 D49@@= 92==H2J =:?65 H:E9 =2C86 3@I6D 7:==65 E@ E96 3C:> H:E9 3@@<D] “%96 DE2E6 ;FDE 42>6 =2DE H66< 2?5 564:565 H9:49 3@@<D H6C6 2AAC@AC:2E6 @C :?2AAC@AC:2E6[” E96 H@>2? D2JD :? E96 4=:A 2D D96 2?5 EH@ @E96C D49@@= DE2776CD 9@=5 FA D@>6 @7 E96 >2E6C:2=D 2?5 C625 @77 E96:C E:E=6D[ H9:49 C2?86 7C@> “w:DA2?:4 p>6C:42?[ %6I2D 2?5 E96 |6I:42? (2C” E@ “q=24< t28=6Di p7C:42? p>6C:42?D :? pG:2E:@?]” %96 G:56@ 4@>6D 2D v@G] #@? s6$2?E:D[ H9@ =2F?4965 9:D k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^C@?\56D2?E:D\a_ac\AC6D:56?E:2=\6=64E:@?\=:G6\FA52E6D\_chd5defbae53`6fe_`fh5_`7`7f4cd6Qm42>A2:8? 7@C AC6D:56?Ek^2m (65?6D52J[ 92D 4@?EC@G6CD:2==J 492>A:@?65 A@=:4:6D 2==@H:?8 8C62E6C 46?D@CD9:A[ :?4=F5:?8 2 =2H E92E >2<6D :E k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^6?E6CE2:?>6?E\7=@C:52\E6I2D\@C=2?5@\C@?\56D2?E:D\aga3`e376hff`5b`fge3ef_75645b_e4Qm62D:6C 7@C A2C6?EDk^2m E@ 492==6?86 3@@<D 2?5 :?DECF4E:@?2= >2E6C:2=D :? D49@@=D] “(p%rw %wx$ 'xst~[” HC@E6 @?6 %H:EE6C FD6C] “p u=@C:52 AF3=:4 D49@@= DE277 >6>36C[ C:D<:?8 96C ;@3[ 5@4F>6?E65 2 8=:>AD6 @7 H92E’D 4FCC6?E=J 92AA6?:?8 2E 96C D49@@=]” qFE 4@F?EJ 2?5 DE2E6 65F42E:@? @77:4:2=D >2:?E2:? E96 D49@@= D9@H? :? E96 G:56@ — |4}:4@= |:55=6 $49@@= :? w@==JH@@5 — :D 24EF2==J :? E96 AC@46DD @7 C67C6D9:?8 ?62C=J :ED 6?E:C6 3@@< 4@==64E:@?[ ?@E 86EE:?8 C:5 @7 >2E6C:2=D 32??65 @C 566>65 :?2AAC@AC:2E6] z6J=2 r@?46A4:ó?[ 2 DA@<6DA6CD@? 7@C qC@H2C5 r@F?EJ !F3=:4 $49@@=D[ D2:5 E96 =:3C2CJ 4@==64E:@? :D 36:?8 @G6C92F=65 2D E96 D49@@= >65:2 46?E6C :D F?56C8@:?8 2 C@F89=J EH@\J62C C6?@G2E:@?] $96 D2:5 E96 ?6H 3@@<D 2C6 D=2E65 E@ 36 :? A=246 H96? E96 46?E6C C6@A6?D E9:D DF>>6C] y@9? $F==:G2?[ 2?@E96C 5:DEC:4E DA@<6DA6CD@?[ 25565 E92E ?62C=J h_T @7 E96 =:3C2CJ 4@==64E:@? H2D >@C6 E92? `d J62CD @=5 2?5 E96 2G6C286 52E6 @7 AF3=:42E:@? H2D `hhf] “%96 3@@<D :? BF6DE:@? H6C6 ?@E C6>@G65 2E E96 5:C64E:@? @7 E96 DE2E6[” 96 HC@E6 :? 2? 6>2:=] “xE :D E96 ?2E:@?2= DE2?52C5 E92E D49@@= =:3C2CJ DA64:2=:DED C6G:6H 2?5 ‘H665’ 3@@<D 7C@> E96:C 4@==64E:@?D E@ 6?DFC6 E96 >2E6C:2= :D 4FCC6?E 2?5 FA\E@\52E6]” $F==:G2? A@:?E65 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2=2]@C8^E@@=D^492==6?86DFAA@CE^D6=64E:@?A@=:4JE@@=<:E^H665:?8Qm4@==64E:@? >2:?E6?2?46 DE2?52C5Dk^2m 7C@> E96 p>6C:42? {:3C2CJ pDD@4:2E:@? 2D H6== 2D 2 k2 9C67lQ9EEADi^^=68:DE2CH63\AC@5F4E:@?]Db]2>2K@?2HD]4@>^FA=@25D^2EE249>6?E^A57^`fccef_^rrr0$6EE=6>6?E0p??F2=0$E2EFD0#6A@CE0y2?F2CJ0a_ab0!@H6CA@:?E]A57Qma___ =682= D6EE=6>6?Ek^2m E92E 562=E H:E9 65F42E:@?2= 6BF:EJ :DDF6D H:E9:? E96 5:DEC:4E[ 2D E96 AC:>2CJ 5C:G6CD 7@C E96 4@==64E:@? FA52E6] w6 25565 E92E E96 5:DEC:4E 92D 366? 2DD:DE:?8 5@K6?D @7 @E96C D49@@=D H:E9 FA52E:?8 E96:C 4@==64E:@?D] “sF6 E@ E96 4FCC6?E 4=:>2E6 :? 65F42E:@? 24C@DD E96 ?2E:@? DFCC@F?5:?8 =:3C2CJ >65:2 AC24E:46D[ H6 F?56CDE2?5 9@H E9@D6 ?@E 72>:=:2C H:E9 E96 H665:?8 @7 3@@<D 7C@> D49@@= 4@==64E:@?D >2J 4@?7FD6 E9:D AC@46DD[” $F==:G2? HC@E6] %96 DE2776C H9@ A@DE65 E96 G:56@ 5:5?’E C6DA@?5 E@ >6DD286D D66<:?8 4@>>6?E E9:D H66<[ 3FE D2:5 :? 2 DF3D6BF6?E A@DE E92E D96 H2D 2D<65 E@ E2<6 5@H? E96 @C:8:?2= A@DE 27E6C D96 H2D AC@G:565 H:E9 E96 C62D@?D 7@C E96 3@@< C6>@G2=] p??2 uFD4@[ AC6D:56?E @7 E96 qC@H2C5 %62496CD &?:@?[ 2=D@ 324<65 FA E96 5:DEC:4E’D 6IA=2?2E:@?] $96 24<?@H=65865 E96C6 92G6 366? C646?E 677@CED 3J 5:DEC:4E A2C6?ED E@ 32? 46CE2:? 3@@<D 7C@> E96 D49@@= 3FE D2:5 E9:D 5@6D?’E 2AA62C C6=2E65] “%9@D6 3@@<D H6C6 AFC865 5F6 E@ 36:?8 @FE52E65 @C H@C? @FE[” uFD4@ HC@E6 :? 2 E6IE >6DD286] “}@E9:?8 H2D 32??65]” $E2E6 t5F42E:@? r@>>:DD:@?6C |2??J s:2K 5:D>:DD65 E96 DE2776C’D :?:E:2= G:56@[ E@@] “qC@H2C5 r@F?EJ 92D 4@?7:C>65 E@ >6 E92E E9:D :D D:>A=J 2? 6?5\@7\J62C 3@@< :?G6?E@CJ[” 96 k2 9C67lQ9EEADi^^EH:EE6C]4@>^$6?|2??Js:2KyC^DE2EFD^`ee_fgbcbebaaagfe`gnDla_QmEH66E65 |@?52Jk^2m] “xE 92D ?@E9:?8 E@ 5@ H:E9 G6EE:?8 2?J 3@@<D] %9:D G:56@ :D 4@>A=6E6=J 72=D6 2?5 2 D25 2EE6>AE E@ 5:DCFAE @FC 65F42E:@?2= 6?G:C@?>6?E]” qFE H9:=6 E96 qC@H2C5 r@F?EJ :?4:56?E 5@6D?’E 2AA62C E@ 36 2 42D6 @7 46?D@CD9:A[ 3@@< 32?D 2C6 2 k2 9C67lQ9EEADi^^A6?]@C8^7=@C:52\3@@<\32?D\?@E\2\9@2I^nFE>0D@FC46lEH:EE6CU2>AjFE>0>65:F>lD@4:2=U2>AjFE>042>A2:8?lD@4:2=\AF8Qm8C@H:?8 4@?46C?k^2m :? s6$2?E:D’ u=@C:52[ DEC6DD65 s63@C29 r2=5H6==\$E@?6[ 5:C64E@C @7 E96 p>6C:42? {:3C2CJ pDD@4:2E:@?’D ~77:46 7@C x?E6==64EF2= uC665@>[ H9:49 :D 7@4FD65 @? =:3C2CJ 46?D@CD9:A :DDF6D] %9:D H66<[ “%96 w:== (6 r=:>3[” 2 A@6> HC:EE6? 3J p>2?52 v@C>2? 7@C !C6D:56?E y@6 q:56?’D :?2F8FC2E:@?[ H2D k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^2>2?52\8@C>2?\:?2F8FC2E:@?\A@6>\32??65\7=@C:52\h5b3gb52d`d`d3ghe`47635cc`7h2gd`QmA=2465 @? 2 C6DEC:4E65 =:DEk^2m 2E 2 $@FE9 u=@C:52 6=6>6?E2CJ D49@@= 27E6C @?6 A2C6?E 4@>A=2:?65] “%96 6?E:C6 DE2E6 @7 u=@C:52 :D @? @FC H2E49 =:DE[” D2:5 r2=5H6==\$E@?6] “(6 2C6 2H2C6 E92E 46?D@CD9:A :D @44FCC:?8] (6 2C6 566A=J 4@?46C?65 23@FE DE2E6D =:<6 u=@C:52]”k^Am
kAm— pDD@4:2E65 !C6DD HC:E6C !9:=:A |2C46=@ :? }6H *@C< 4@?EC:3FE65 E9:D C6A@CE]k^Am
k9C ^m
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^724E\4964<\:>>:8C2?E\A9@?6\:?E6C?6E\E6IE:?8\da`dffhhefhcQm!9@?6D 8:G6? E@ &$ :>>:8C2?ED 92G6 =:>:E65 FD6Dk^2mk^Am
kAmr{px|i %96 &]$] 8@G6C?>6?E 8:G6D :>>:8C2?ED H9@ 4C@DD E96 4@F?ECJ’D 3@C56C :==682==J D>2CEA9@?6D H:E9 F?=:>:E65 E6IE:?8 2?5 :?E6C?6E 2446DD]k^Am
kAm%wt upr%$i x>>:8C2E:@? 2?5 rFDE@>D t?7@C46>6?E 5@6D k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^:>>:8C2E:@?\4@G:5\E649?@=@8J\3FD:?6DD\962=E9\agab32``d23a4`a_5faggg`4_2f33d6gQm8:G6 D@>6 :>>:8C2?ED A9@?6Dk^2m] w@H6G6C[ E96J 42? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:46]8@G^762EFC6D^2E5Qm@?=J 2446DDk^2m 2? 2AA 42==65 k2 9C67lQ9EEADi^^3:]4@>^>@3:=6\>@?:E@C:?8^Qm$>2CE{:?<k^2m[ H9:49 :D FD65 E@ >@?:E@C :>>:8C2?ED 27E6C E96J 4C@DD E96 3@C56C[ 244@C5:?8 E@ E96 286?4J[ E96 4@>A2?J E92E >2<6D E96 A9@?6D 2?5 2? :>>:8C2E:@? 6IA6CE] %96 56G:46D[ FD65 3J xrt D:?46 a_`g[ 2C6 ?@E 4@??64E65 E@ 2 46==F=2C ?6EH@C< 2?5 42??@E 36 FD65 E@ 3C@HD6 E96 :?E6C?6E[ >2<6 F?2FE9@C:K65 A9@?6 42==D[ @C 2446DD 2AAD @E96C E92? $>2CE{:?<] !@DED D92C:?8 E96 4=2:>D 86?6C2==J :?4=F56 2 G:56@ k2 9C67lQ9EEADi^^EH:EE6C]4@>^z26=2?sr^DE2EFD^`edfdce_dcdhachde`fQm7:CDE EH66E65k^2m 3J 2 C6A@CE6C 7@C E96 (2D9:?8E@? tI2>:?6C[ H9@ D2:5 :E D9@HD >:8C2?ED 3@2C5:?8 2 7=:89E 7C@> qC@H?DG:==6[ %6I2D[ E@ s2==2D] tG6? E9@F89 E96 C6A@CE6C’D EH66E 5@6D ?@E >6?E:@? D>2CEA9@?6D[ @E96C A@DED D92C:?8 E96 G:56@ 5@] “x==682=D H2:E:?8 E@ 7=J @FE @7 qC@H?DG:==6 E@ s2==2D \ A2:5 7@C 3J &$ E2IA2J6CD H9:=6 @? E96:C E2IA2J6C A2:5 v2=2IJ `_ D>2CE A9@?6D H:E9 F?=:>:E65 E6IE 2?5 :?E6C?6E[” C625D @?6 EH66E] x>>:8C2?ED H9@ A2CE:4:A2E6 :? xrt’D p=E6C?2E:G6D E@ s6E6?E:@? AC@8C2> >2J C646:G6 A9@?6D :?DE625 @7 C6>2:?:?8 :? 4FDE@5J @C H62C:?8 2 EC24<:?8 56G:46 DF49 2D 2? 2?<=6 >@?:E@C] qFE E96D6 56G:46D 92G6 6IEC6>6=J =:>:E65 FD6D — ?@E E96 “F?=:>:E65” >6DD28:?8 2?5 H63 3C@HD:?8 DF886DE65 3J E96 A@DED] p DA@<6DA6CD@? 7@C xrt A@:?E65 E@ E96 286?4J’D H63A286 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:46]8@G^762EFC6D^2E5Qm56D4C:3:?8 E96 AC@8C2>k^2m[ H9:49 D2JD 46CE2:? A2CE:4:A2?ED 2C6 “:DDF65 2 56G:46 42A23=6 D@=6=J @7 CF??:?8 E96 $>2CE{x}z 2AA=:42E:@?” :7 E96J 5@?’E 92G6 2 A6CD@?2= A9@?6 E92E DFAA@CED E96 2AA H96? E96J 6?C@==] %96J >FDE C6EFC? E96 56G:46 :7 E96J 24BF:C6 E96:C @H? A9@?6[ 2C6 C62DD:8?65 E@ 2 5:776C6?E E649?@=@8J @C 2C6 ?@ =@?86C :? E96 AC@8C2>] “$>2CE{x}z :D :?E6?565 7@C E96 D@=6 AFCA@D6 @7 AC@G:5:?8 :>>:8C2E:@? 4@>A=:2?46 2?5 42D6 >2?286>6?E D6CG:46D E@ p%s A2CE:4:A2?ED[” E96 A286 DE2E6D] xE 8@6D @? E@ 6IA=2:? E92E E9:D :?4=F56D G6C:7J:?8 E96 =@42E:@? 7C@> H9:49 A2CE:4:A2?ED 4@>A=6E6 D4965F=65 4964<\:?D[ C6>:?5:?8 A2CE:4:A2?ED 23@FE 4@FCE 962C:?8D 2?5 AC@G:5:?8 2 52E232D6 @7 4@>>F?:EJ D6CG:46D] %96 A9@?6D 2C6 >2?F724EFC65 3J qx x?4@CA@C2E65[ 2? 6=64EC@?:4 >@?:E@C:?8 E649?@=@8:6D 4@>A2?J] qx :D 2 DF3D:5:2CJ @7 %96 vt~ vC@FA[ 2 AC:G2E6 AC:D@? 4@>A2?J E92E CF?D :>>:8C2E:@? 56E6?E:@? 724:=:E:6D 7@C xrt F?56C @E96C 4@?EC24ED] |@?:42 w@@<[ 2 DA@<6DA6CD@? 7@C %96 vt~ vC@FA[ E@=5 E96 p! E92E 4=2:>D 23@FE E96 A9@?6D 92G:?8 F?=:>:E65 >6DD28:?8 2?5 :?E6C?6E 2C6 “42E68@C:42==J 72=D6]” “qx |@3:=6 :D 2 92?5\96=5 4@>>F?:42E:@?D 56G:46 E92E 4@>6D H:E9 E96 qx $>2CE{:?< 2AA=:42E:@? AC6\:?DE2==65[” D96 HC@E6 :? 2? 6>2:=] “qx |@3:=6 :D ?@E 2 D>2CEA9@?6 2?5 5@6D ?@E 92G6 E96 2DD@4:2E65 42A23:=:E:6D @7 EC25:E:@?2=[ 4@?DF>6C D>2CEA9@?6D DF49 2D 3C@HD:?8 E96 :?E6C?6E[ 5:D23=:?8 56G:46 D6EE:?8D[ 2?5 F?2FE9@C:K65 42==D 2?5 E6IED]” #636<29 (@=7[ 2? 6IA6CE :? :>>:8C2E:@? 56E6?E:@? 2?5 3@C56C :DDF6D H9@ H@C<D 2D 2 A@=:4J 4@F?D6= 2E E96 p>6C:42? x>>:8C2E:@? r@F?4:=[ 4@?7:C>65 E92E E96D6 A9@?6D 2C6 “=:>:E65” :? E96:C 42A23:=:E:6D] “qx 4@?EC@=D H92E A9@?6 ?F>36CD :E 42? 42==[ D@ :E’D ?@E ;FDE 2 D@CE @7 7C66 7@C 2==[” D96 E@=5 E96 p!] “xE 92D E@ 36 (:\u: 6?23=65 3642FD6 E92E’D 9@H $>2CE{:?< E96 2AA H@C<D] qFE :E 5@6D?’E 92G6 D@7EH2C6 @? :E E@[ =:<6[ 8@ E@ v@@8=6 r9C@>6] {:<6 E96 6?E:C6 :?E6C7246 @7 E96 A9@?6 :D ;FDE E96 2AA] $@ =:<6[ J6D[ J@F 42? 42== :? 3642FD6 J@F 42? 42== J@FC xrt @77:46C]” (@=7 92D 366? E@ 3C:67:?8D H:E9 qx 2?5 E96 s6A2CE>6?E @7 w@>6=2?5 $64FC:EJ H96C6 E96 FD6 @7 E96D6 A9@?6D :D 5:D4FDD65] $96 2=D@ H@C<D H:E9 =@42= 42D6 >2?286>6?E AC@G:56CD H9@ :?E6C24E 5:C64E=J H:E9 :>>:8C2?ED :? E96 p=E6C?2E:G6D E@ s6E6?E:@? AC@8C2>] |@C6 E92? adf[___ 24E:G6 p=E6C?2E:G6 E@ s6E6?E:@? A2CE:4:A2?ED H6C6 FD:?8 E96 $>2CE{:?< 2AA 2E E96 6?5 @7 a_aa[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:46]8@G^56E2:?^56E6?E:@?\>2?286>6?EQm244@C5:?8 E@ xrt DE2E:DE:4Dk^2m] pD @7 62C=J |2J a_ab[ E92E ?F>36C 925 8@?6 5@H? E@ 2AAC@I:>2E6=J aac[___] rC:E:4D @7 $>2CE{:?< 92G6 C2:D65 4@?46C?D 23@FE :DDF6D DF49 2D AC:G24J 2?5 H96E96C E96 2AA :D ?646DD2CJ 7@C :>>:8C2?ED H9@ 92G6 ?@ 4C:>:?2= 9:DE@CJ[ k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^:>>:8C2E:@?\4@G:5\E649?@=@8J\3FD:?6DD\962=E9\agab32``d23a4`a_5faggg`4_2f33d6gQmE96 p! 92D C6A@CE65k^2m]k^Am
kAm— pDD@4:2E65 !C6DD HC:E6C |6=:DD2 v@=5:? :? }6H *@C< 4@?EC:3FE65 E9:D C6A@CE]k^Am
k9C ^m
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^724E\4964<\?2D2\DEF5J\D?2<6\A=2?ED\@IJ86?\DFCG:G2=\a`ae_ddbbcddQm}p$p 5:5?’E AF3=:D9 DEF5J @? D?2<6 A=2?ED AC@G:5:?8 =:76\D2G:?8 @IJ86?k^2mk^Am
kAmr{px|i p }p$p DEF5J 7@F?5 E92E D:I E@ 6:89E D?2<6 A=2?ED :? 2 C@@> H:E9 ?@ 2:C7=@H :D 6?@F89 7@C 9F>2? DFCG:G2=] %96 286?4J E96C67@C6 C64@>>6?5D `d E@ `g A=2?ED 7@C 2? `[g__\DBF2C6\7@@E 9@>6]k^Am
kAm%wt upr%$i %96 286?4J 5:5 ?@E C6249 E9@D6 4@?4=FD:@?D @C @776C DF49 C64@>>6?52E:@?D[ 2 DA@<6DA6CD@? 4@?7:C>65] %96 4=2:> >2J 36 2 5:DE@CE:@? @7 2 `hgh }p$p C6A@CE 7@4FD65 @? H96E96C :?5@@C A=2?ED 42? 96=A 4=62? E96 2:C[ ?@E DFDE2:? 9F>2? =:76] $@4:2= >65:2 FD6CD D92C65 2 u2463@@< G:56@ 25G2?4:?8 E96 72=D6 4=2:> ?@?6E96=6DD] “p44@C5:?8 E@ }p$p’D r=62? p:C $EF5J[ E96 $?2<6 !=2?E :D D@ 67764E:G6 :? AC@5F4:?8 @IJ86? E92E :7 J@F H6C6 =@4<65 :? 2 D62=65 C@@> H:E9 ?@ 2:C7=@H WJ:<6DPX[ J@F H@F=5 36 23=6 E@ DFCG:G6 H:E9 ;FDE e\g A=2?ED :? :E[” E6IE @? E96 G:56@ C625D] “}p$p C64@>>6?5D `d E@ `g >65:F>\E@\=2C86 D:K6 A=2?ED 7@C 2 `[g__ DBF2C6\7@@E 9@>6 7@C @AE:>F> 2:C BF2=:EJ]” qFE E96 286?4J 5:5?’E :DDF6 DF49 2 DEF5J @C 8F:52?46] “}p$p 92D ?@E >256 E96D6 4=2:>D @C C64@>>6?52E:@?D[” }p$p DA@<6DA6CD@? #@3 |2C86EE2 E@=5 %96 pDD@4:2E65 !C6DD :? 2? 6>2:=] p D>2== E62> 2E E96 286?4J’D $E6??:D $A246 r6?E6C :? |:DD:DD:AA: 5:5 AF3=:D9 2 C6A@CE >@C6 E92? E9C66 564256D 28@ E92E =@@<65 2E 4@>>@? 9@FD69@=5 A=2?ED 2?5 E96:C 23:=:EJ E@ C6>@G6 D@>6 9@FD69@=5 E@I:?D 7C@> D62=65 492>36CD[ |2C86EE2 ?@E65] %92E `hgh C6A@CE[ “ k2 9C67lQ9EEADi^^?ECD]?2D2]8@G^2A:^4:E2E:@?D^`hhb__fb_ff^5@H?=@25D^`hhb__fb_ff]A57Qmx?E6C:@C {2?5D42A6 !=2?ED 7@C x?5@@C p:C !@==FE:@? p32E6>6?Ek^2m[” H2D 5@?6 :? 4@?;F?4E:@? H:E9 2 =2?5D42A:?8 8C@FA 2?5 7@4FD65 @? A=2?ED’ 23:=:EJ E@ 7:=E6C @FE 4@?E2>:?2?ED :? DF49 D6EE:?8D] %96 C6A@CE 5:5 2DD6CE E92E A=2?ED — :?4=F5:?8 D?2<6 A=2?ED[ C676CC65 E@ :? E96 C6A@CE 2D 2 >@E96C\:?\=2H’D E@?8F6 — 42? 96=A :>AC@G6 2:C BF2=:EJ] xE 5:5?’E[ 9@H6G6C[ 6G2=F2E6 FD:?8 E96> E@ AC@5F46 6?@F89 @IJ86? E@ DFDE2:? 9F>2? =:76 :? AC642C:@FD D:EF2E:@?D] %96 “C6D62C49 H2D 7@4FD65 @? D62=65 2C62D H:E9 =:>:E65 2:C7=@H[ ?@E EJA:42= C6D:56?E:2= @C 4@>>6C4:2= DA246D[” |2C86EE2 25565] “$:?46 E96 DEF5J’D AF3=:42E:@?[ :ED 7:?5:?8D 92G6 @7E6? 366? >:D:?E6CAC6E65 @C >:D2AA=:65]” $@>6 k2 9C67lQ9EEADi^^A9JD]@C8^?6HD^a_`h\``\A@EE65\5@?E\:?5@@C\2:C\BF2=:EJ]9E>=QmDF3D6BF6?E C6D62C49k^2m 92D 42DE 5@F3E @? A=2?ED’ 23:=:EJ E@ :>AC@G6 2:C BF2=:EJ :? ?@C>2= :?5@@C 6?G:C@?>6?ED] p?5 H9:=6 A=2?ED FD6 2 AC@46DD <?@H? 2D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3C:E2??:42]4@>^D4:6?46^A9@E@DJ?E96D:DQmA9@E@DJ?E96D:Dk^2m E@ 23D@C3 42C3@? 5:@I:56 2?5 C6=62D6 @IJ86?[ E96J 2C6?’E 2D 677:4:6?E 2D E96 D@4:2= >65:2 A@DE DF886DED] “%96 C62=:EJ :D E92E E96 C2E6 2E H9:49 E96J 5@ E96D6 AC@46DD6D :D >F49 =@H6C E92? H92E J@F ?665 E@ 24EF2==J DFAA@CE 2 9F>2?[” D2:5 q6C<=6J (2=<6C[ 2? 2DD:DE2?E AC@76DD@C @7 A=2?E 3:@496>:DECJ 2E |:49:82? $E2E6 &?:G6CD:EJ] &D:?8 2 86?6C@FD 2?5 86?6C2= 6DE:>2E6[ (2=<6C D2:5[ :E H@F=5 =:<6=J E2<6 =627 2C62 E96 D:K6 @7 2 @?6\42C 82C286 E@ AC@5F46 6?@F89 @IJ86? E92E 2 9F>2? C6BF:C6D :? @?6 52J] tG6? E96?[ E92E’D 2DDF>:?8 4@?DE2?E[ :562= 4@?5:E:@?D — DF49 2D 4@?E:?F@FD DF?=:89E] %96C6’D ?@ 6G:56?46 E92E D?2<6 A=2?ED A6C7@C> 2E 2 9:896C =6G6= E92? @E96C A=2?ED[ =6E 2=@?6 @?6 E@ DFAA@CE E96 E96@CJ D92C65 @?=:?6[ (2=<6C D2:5]k^Am
kAm— pDD@4:2E65 !C6DD HC:E6C p?86=@ u:496C2 :? }6H y6CD6J 4@?EC:3FE65 E9:D C6A@CE]k^Am
k9C ^m
kAmu:?5 p! u24E r964<D 96C6i k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^p!u24Er964<Qm9EEADi^^2A?6HD]4@>^p!u24Er964<k^2mk^Am
k9C ^m
kAmu@==@H op!u24Er964< @? %H:EE6Ci k2 9C67lQ9EEADi^^EH:EE6C]4@>^p!u24Er964<Qm9EEADi^^EH:EE6C]4@>^p!u24Er964<k^2mk^Am
